Mi wn fod fy Mhrynwr yn fyw,
A'm prynodd â thaliad mor ddrud;
Fe saif ar y ddaear, gwir yw,
Yn niwedd holl oesoedd y byd:
Er ised, er
gwaeled fy ngwedd,
Teyrnasu mae 'Mhrynwr
a'm Brawd;
Ac er fy malurio'n y bedd
Ca'i weled ef allan o'm cnawd.
Wel, arno bo 'ngolwg bob dydd,
A'i daliad anfeidrol o werth;
Gwir awdur, perffeithydd ein ffydd,
Fe'm cynnal ar lwybrau blin serth:
Fy enaid, ymestyn ymlaen,
Na orffwys nes cyrraedd y tir,
Y Ganaan dragwyddol ei chân,
Y Saboth hyfrydol yn wir.
Wel, arno bo 'ngolwg :: Wel arno bo'm golwg :: Boed arno fy ngolwg daliad anfeidrol o :: Aberth anfeidrol ei perffeithydd ein :: Perffeithiwr fy Ganaan dragwyddol ei chân :: Ganaan dragwyddol a'i chân
Thomas Jones 1756-1820
Tonau [8888D]: |
I know that my Redeemer is alive,
Who bought me with a payment so costly;
He shall stand on the earth, it is true,
At the end of all the ages of the world:
Though so low, though
so abject my condition,
He reigns does my Redeemer
and my Brother;
And though I moulder in the grave
I will get to see him out of my flesh.
See, on him be my sight every day,
And his payment of immeasurable worth;
True author, perfecter of our faith,
He supports me on steep, wearying paths:
My soul, press on,
Nor rest until reaching the land,
The Canaan of eternal song,
The Sabbath truly delightful.
See, on him be my sight :: See on him be my sight :: May my sight be on him payment of immeasurable :: Sacrifice of immeasurable Perfecter of our :: perfecter of my The Canaan of eternal song :: Canaan eternal and its song tr. 2009 Richard B Gillion |
He lives! my Redeemer is nigh,
The Saviour who bought me so dear;
Again he will stand on the earth
When earth to its ending draws near.
Though lowly and
poor be my lot,
My Saviour and Brother
will reign;
And though I decay in the grave,
My eyes will behold him again.
Each day, be my eyes set on him,
The payment he made, none can say;
The Author who fashioned our faith
Sustains us on life's weary way.
My soul, press thou on without cease,
Nor rest, till thy goal is in sight -
The Canaan of song without end,
The Sabbath of perfect delight.
tr. M J H Ellis (Monti) Tune [8888D]: Trewen (D Emlyn Evans 1843-1913)
see also: I know that my Saviour still lives
Tune [8888D]: Cleveland (Lowell Mason 1792-1872)
|